À Vancouver, l’explosion d’un bâtiment sème la panique. L’équipe s’invite à un événement mondain pour se rapprocher du général Davies. Logan fait face à son passé.