Quand les coéquipiers se retrouvent coincés dans la zone hybride après une soudaine catastrophe, Tessa et Dariela décident de partir à leur secours.