Mitch explique la mutation de la triple-hélice, tandis qu’Abe mène une équipe dans un village d’Angleterre où les cigales sont à l’origine d’un étrange phénomène.